DOS SON FAMILIA

Demain tout commence

Director: Hugo Géllin.

Omar Sy, Clemence Poésy, Gloria Colston, Antoine Bernie.

En el año 2013, el comediante mexicano Eugenio Derbez (reconocido por dirigir y protagonizar el reconocido programa “La Familia P.Luche”), atraído por el mundo del cine, estrena lo que sería su opera prima titulada “No Se Aceptan Devoluciones”. Esta cinta ha tenido las opiniones más divididas, pero no por eso se puede negar que es la más taquillera en la historia del cine de habla hispana.

Con una historia simple pero conmovedora, “No Se Aceptan Devoluciones”, nos contaba la historia de Valentín, un hombre mujeriego que aprovecha se condición de ser mexicano para conquistar a las turistas que llegan a Acapulco. Pero un día, una de estas amantes llega a su casa para dejarle una hija. Valentín decide hacerse cargo de la niña y dedicarse a ser doble de películas en Hollywood.

Gracias al rotundo éxito que tuvo esta película, el director Hugo Géllin, con ayuda del mismo Derbez, deciden realizar el remake francés, que básicamente cuenta la misma historia de la versión original, pero que añade algunas cosas novedosas que enriquecen la historia. Cabe recalcar que el apartado técnico es infinitamente superior a su antecesora, resaltando especialmente la fotografía.

Otro aspecto que se resalta es la actuación del actor Omar Sy (el mejor actor francés actual, en mi opinión), quien interpreta a Sam (la versión francesa de Valentín) y que, como siempre, hace una estupenda interpretación, pero que, en comparación con otros papeles suyos, como en “Amigos” y “Chocolat”, decae un poco. Además de de Omar Sy, tenemos a la actriz juvenil Gloria Colston, quien, a pesar de una buena interpretación, no logra en un gran afecto, como si lo logró la niña actriz de la versión original. La madre de la niña es interpretada de una forma decente por la actriz Clemence Poésy. Pero de entre todos los actores, se resalta a Antoine Bernie, quien interpreta a Bernie, productor gay y el mejor amigo de Sam.

A pesar de obtener un resultado bastante bueno y que logra impregnar la magia del cine francés a una historia que surgió de las tierras de México, “Dos son Familia” sufre por dos razones: La primera y la más importante, es que la historia es la misma. Aquí se evidencia un mayor presupuesto y, a pesar de que se añaden algunas cosas nuevas, no son suficientes para darnos una película diferente al que ya vimos. La segunda es que el contexto de la historia funciona mejor en el marco latino más que en el europeo.